詩篇 82:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ わたしは言う、「あなたがたは神だ、 あなたがたは皆いと高き者の子だ。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ わたしは言う、「あなたがたは神だ、あなたがたは皆いと高き者の子だ。

リビングバイブル

⁶ わたしはおまえたちを「神々」とか 「いと高き神の子たち」と呼んだが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ わたしは言った 「あなたたちは神々なのか 皆、いと高き方の子らなのか」と。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ いと高き神が言う・・・ 「お前たちは神々（裁判官）だ！　わたしの下にいる息子たちだ！

聖書 口語訳

⁶ わたしは言う、「あなたがたは神だ、あなたがたは皆いと高き者の子だ。

詩篇 82:6 相互参照

詩篇 82:1

神は神の会議のなかに立たれる。 神は神々のなかで、さばきを行われる。

出エジプト記 22:28

あなたは神をののしってはならない。また民の司をのろってはならない。

出エジプト記 22:9

牛であれ、ろばであれ、羊であれ、衣服であれ、あるいはどんな失った物であれ、それについて言い争いが起り『これがそれです』と言う者があれば、その双方の言い分を、神の前に持ち出さなければならない。そして神が有罪と定められる者は、それを二倍にしてその相手に償わなければならない。